Englisch 
Ecolab Lerma, Mexico, Plant
Zertifiziert als führende Wasserverwaltungseinrichtung
Alliance for Water Stewardship (AWS) Standard-Fallstudie
Published November 2021 | Updated March 2025
Erkenntnisse
Als einer der weltweit führenden Anbieter von Wasserlösungen und -dienstleistungen engagiert sich Ecolab für eine sichere Zukunft durch intelligentes Wassermanagement, Wassereinsparung und verantwortungsvolles Handeln. Bis 2030 wollen wir durch folgende Maßnahmen weiterhin eine positive Nettowirkung auf das Wasser erzielen:
- Reduzierung, Recycling und Wiederauffüllung von Wasser an Betriebsstandorten. Unser Ziel ist es, die Wasserverschmutzung im gesamten Unternehmen um 40 % pro Produktionseinheit zu reduzieren, ausgehend von 2018 als Basisjahr.
- Schutz lokaler Wassereinzugsgebiete durch die Wiederherstellung von mehr als 50 % unserer absoluten Wasserentnahmemenge an Hochrisikostandorten.
- Erzielung von Ergebnissen durch den Standard der Alliance for Water Stewardship (AWS) durch Erlangung der AWS-Zertifizierung für Ecolab-Produktionsstätten in Wassereinzugsgebieten mit hohem Risiko.
Ecolab's manufacturing facility located in Lerma, Mexico, near Mexico City, Mexico, is a key contributor to these goals. The Lerma site is a blend and reaction plant that primarily produces water treatment solutions and products. The Lerma facility sources water from the Valle de Toluca Aquifer, the Lerma site is a part of the Rio Lerma 1 watershed. A minor portion of the plant's water is supplemented by an on-site rainwater collection system and wastewater reclamation. Wastewater is treated by a third-party wastewater treatment facility and ultimately discharged to the Lerma River. Wastewater processed through the onsite wastewater treatment plan and then discharged into the municipal sewer system, which is connected to a local water treatment facility, Reciclagua, for further treatment. Water is than release into the Rio Lerma River. Process tank wash water is collected in Intermediate Bulk Containers (IBCs) and reused. Residual water is channeled to an on-site trench and processed through the onsite water treatment facility.
The Lerma site was identified as a priority location to pursue AWS certification, enhance the site’s smart water management approach and implement innovative technologies to advance enterprise water goals.
Maßnahmen
Um zu Ecolabs Wasserunternehmenszielen beizutragen, hat sich das lokale Team zum Ziel gesetzt, den jährlichen Wasserverbrauch pro Tonne Produkt von 2018 bis 2030 um 40 % zu senken.
Die folgenden Projekte tragen zur Verbesserung der Wasserbilanz der Anlage bei und wurden umgesetzt, um den Wasserverbrauch insgesamt zu reduzieren:
- Expansion of onsite rainwater collection system for use in the emergency sprinkler system and increasing operational capacity
- Einbau von hocheffizienten Badezimmerarmaturen
- Installation eines Kondensatrückgewinnungssystems
- Optimierung der Prozessanlagen-Auswaschprozesse
- Verbesserung der Effizienz des Systems für deionisiertes Wasser
- Verbesserte Automatisierung des Kesselsystems
- Cooling tower upgrades
- Installation and optimization of onsite wastewater reclamation system
Ergebnisse
The improvements made at the Lerma site have proved to be a helpful step forward for enhancing the site’s operations and advancing Ecolab’s sustainability goals.
Mit dem Ziel, die Gesamtgesundheit der lokalen Wassereinzugsgebiete zu verbessern und als Teil von Ecolabs Bemühungen zur Erreichung der sozialen und ökologischen Ziele 2030 haben wir die AWS-Zertifizierung in Wassereinzugsgebieten mit hohem Risiko priorisiert, in denen wir tätig sind.
Gute
Wasserbewirtschaftung
✓
Nachhaltiger Wasserhaushalt
✓
Gute
Wasserqualität
✓
Wichtige wasserbezogene Bereiche
✓
Wasser, Sanitäreinrichtungen und Hygiene (Wash)
✓
Die Entwicklung der Wasserverwaltung
Ecolab setzt sich für eine nachhaltige Wassernutzung in seinen Betrieben und für die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen auf lokaler Ebene ein. In alignment with Ecolab's commitment to a holistic approach to water management across its manufacturing facilities, the company achieved the Core Certification for Alliance for Water Stewardship (AWS) Version 2.0 International Water Standard at its Lerma, Mexico, site. The Lerma site has continued to stay up to date on AWS requirements to uphold the core certification.
To identify shared water challenges in the Rio Lerma Basin, a comprehensive risk assessment was performed leveraging insights from Ecolabs Smart Water Navigator, und dem Aqueduct Atlas des World Resources Institute (WRI). Die Einführung von Projekten zur Reduktion der Wasserentnahme wurde auf der Grundlage der Risikowahrscheinlichkeit und der Auswirkungen auf die Stakeholder auf Standort- und Gemeindeebene priorisiert.
Ecolab’s water stewardship approach aims to make a positive impact within our operations and on the water challenges within the communities we operate in. For the Lerma site and local stakeholders, top water related challenges include: water quality, water scarcity and flooding.
Um diese Herausforderungen effektiv anzugehen, strebt Ecolab mit seinem Wasserverwaltungsansatz eine kontinuierliche Verbesserung des nachhaltigen Standortwasserhaushalts und der Wasserqualität an. Unser ganzheitlicher Ansatz konzentriert sich auf wichtige wasserbezogene Bereiche (IWRA) und Wasser, Sanitäreinrichtungen und Hygiene (WASH), und unser kontinuierlicher Fortschritt in all diesen kritischen Bereichen hängt von unserer starken Wasserverwaltung ab.
Using the Ecolab Smart Water Navigator to quantify the progress made against the five AWS outcomes, the Lerma site is considered Water-Smart on the Water Maturity Curve. The Water Maturity Curve illustrates the quantified state of a site's water strategy and management plan. Die Position eines Standorts auf der Kurve wird anhand einer Reihe von Kriterien bestimmt, zu denen Unternehmensführung und Strategie, Zielsetzung, Wassermanagementpraktiken und Wasserverwaltung gehören. Die Kriterien beinhalten Grundsätze, die mit den fünf Ergebnissen des AWS-Frameworks übereinstimmen, wobei beide betonen, dass ein starkes Wassermanagement eine kontinuierliche Verbesserung und Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb des Anlagenbetriebs umfasst.
Nachhaltiger Wasserhaushalt
Bewahrung der Wasserressourcen
Eine nachhaltige Wasserwirtschaft und ein intelligentes Wassermanagement in unseren eigenen Betrieben sind entscheidende Komponenten, um einen positiven Nettoeffekt auf die Wasserqualität im gesamten Unternehmen zu erzielen. In Übereinstimmung mit den Unternehmenszielen besteht das Ziel des lokalen Teams darin, den jährlichen Wasserverbrauch des Standorts pro Tonne Produkt von 2018 bis 2030 um 40 % zu senken. The team at Ecolab's Lerma site assessed the facility for opportunities to decrease water use across operations to meet Ecolab's targets to create 2030 Positive Impact. Die Umsetzung von Projekten zur Wasserreduzierung wird auf der Grundlage der Risikowahrscheinlichkeit und der Auswirkungen auf Standort- und Gemeindeebene priorisiert.
Wasserqualität
Ansatz zur Wasserqualität
To maintain good water quality, the Lerma quality team monitors water quality daily. water Incoming water undergoes initial testing for conductivity and pH. Incoming process water is then routed through a deionization system. Wastewater is processed and tested in the on-site water treatment facility were a variety of key parameters are tested. Wastewater is tested by the third-party treatment facility and reported monthly with additional annual testing.
Prior to draining storm water and discharging wastewater, Ecolab facilities must visually inspect and test the effluent to confirm that it meets the local environmental requirements, permit limits or company standards. Sofern keine örtlichen Umweltauflagen oder zulässigen Grenzwerte bestehen, sind die betrieblichen Standards für die Einleitung von Regenwasser in ein angrenzendes Gewässer oder von Abwasser in die städtische Kanalisation einzuhalten. Der Standort verfügt über einen robusten Notfallplan für den Fall einer Verschüttung oder eines wasserbezogenen Problems, der eine Ursachenanalyse des ursprünglichen Vorfalls, die Dokumentation in einer internen Berichtsplattform und die Kommunikation von Strategien zur Schadensbegrenzung umfasst. Informationen über die Einhaltung der Vorschriften in Bezug auf das Wasser am Standort sind auf Anfrage erhältlich.
Wassermanagement
Wassermanagement-Ansatz
At the plant level, the safety, health and environment (SHE) department is responsible for wastewater testing, compliance, effluent and legal wastewater discharges. The SHE manager ultimately responsible and plant manager is accountable. Additionally, the SHE manager is responsible for water monitoring requirements per Ecolab's internal global supply chain environmental policy and any applicable external regulations.
Der Umweltbeauftragte des Unternehmens steht als Berater für die Aktualisierung der behördlichen Vorschriften und die Compliance im Abwasserbereich zur Verfügung. Informationen zur Einhaltung der wasserbezogenen Vorschriften am Standort sind auf Anfrage erhältlich, einschließlich der erforderlichen Korrekturmaßnahmen, die der Standort ergriffen hat, um zukünftige Vorfälle zu verhindern.
Das Nachhaltigkeitsteam des Unternehmens wird vom Sustainability Executive Advisory Team (SEAT) geleitet und beraten, das sich aus den hochrangigsten Geschäfts- und Abteilungsleitern des Unternehmens zusammensetzt. Darüber hinaus sind Ecolabs Positionen zur Nachhaltigkeit, , Wasserverwaltung, Sicherheit, , Gesundheit und Umwelt (SHE) öffentlich zugänglich und dienen als Verpflichtungen zu und Leitlinien für wasserbezogene Fragen und Compliance. Ecolabs Nachhaltigkeitsposition formalisiert das globale Engagement des Unternehmens für Nachhaltigkeit und seine Auswirkungen auf die Kunden. Ecolabs Position bezüglich der Wasserverwaltung formuliert das weltweite Engagement von Ecolab für eine verantwortungsvolle Wasserverwaltung, indem es Möglichkeiten für das Unternehmen und seine Kunden identifiziert, Wasserressourcen auf eine Weise zu nutzen, die dem Unternehmen, den Gemeinden und der Natur zugute kommen. Ecolabs SHE-Position umreißt das Engagement des Unternehmens für herausragende Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltpraktiken und -leistungen in allen weltweiten Betrieben.
Wichtige wasserbezogene Bereiche
Wasser, Sanitäreinrichtungen und Hygiene (WASH)
Gemeinsames Handeln
Zusätzlich zu den internen betrieblichen Verbesserungen werden die externen Wasserverwaltungsaktivitäten der Ecolab-Anlage in Lerma fortgesetzt. Shared challenges between the plant and relevant, local stakeholders include water quality, water scarcity and flooding.
Um diese gemeinsamen Probleme anzugehen, arbeitet Ecolab mit anderen Wassernutzern im Einzugsgebiet zusammen und teilt seinen Weg zur AWS-Zertifizierung mit den Interessenvertretern im lokalen Wassereinzugsgebiet. Site employees participate in numerous social projects including:
In 2022, more than 90 volunteers for the Cuautitlan and Lerma plants helped build mobile cisterns for low-income families in the community of Piedra Grande, Huixquilucan, Estado de Mexico. Diese Zisternen werden es ihnen ermöglichen, Wasser zu speichern und zu filtern, das für den menschlichen Verbrauch, für Tiere oder für die Nahrungsmittelproduktion genutzt werden kann. Von ihrer ehrenamtlichen Arbeit werden 20 Familien und mehr als 200 Menschen profitieren.
In 2019, to contribute to the health of important water-related areas, 100 volunteers from Ecolab’s Lerma and Cuautitlán Izcalli, Mexico, sites partnered with The Nature Conservancy (TNC) and ProNatura to plant 2,000 trees in the community of San Andres Totoltepec in Mexico City.
Zusätzlich zu den lokalen Wasserverwaltungsbemühungen stärkt Ecolabs globales Spendenprogramm „Solutions for Life“ die Mission des Unternehmens, Frischwasser zu erhalten und zu schützen, durch Partnerschaften und zusätzliche Projekte mit The Nature Conservancy und der Project WET Foundation.
This case study was created to comply with AWS indicators 5.1.1, 5.2.1, 5.3.1. 5.4.1, 5.4.2, 5.5.1, 5.5.2 and 5.5.3. Additional details regarding the Lerma site AWS work is available upon request. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte sustainability@ecolab.com.